صلوات شعبانیه

اللهم صل علی محمد و آل محمد (خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

شجرةِ النُّبُوَّةِ و مَوْضِع الرسالَةِ ؛ ( که درخت به نبوتند و محل رسالت )

و مُختلَفِ الملائکَةِ و مَعدِنِ الْعلم و اهل بیتِ الوَحی ؛

( و جایگاه رفت و آید فرشتگان و معدن علم و حکمت و خاندان وحیند )

اللهم صل علی محمد و آل محمد (خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

الْفلکِ الْجاریةِ فی الُّلحج الغامِرَةِ ؛ ( که آنان کشتی دریای معرفتند و روان در اعماق آن دریا )

یا مَنُ منْ رَکِبها وَ یَغرَقُ مَن ترَکَها الْمُتقدِّمُ لَهُم مارقٌ ؛

( هر کس در آن کشتی در آید از غرق ایمن است و هر کس در نیاید بدریای هلاکت غرق خواهد شد هر کس بر آنها تقدم جوید از دین خارج شود‌‌ )

وَ الْمتاخّرُ عَنهم زاهِقٌ وَ الّلازمُ لَهم لاحِق ؛

( و هر کس از آنان عقب ماند سعیش باطل و نابود گردد و هر کس همراه آنان باشد ملحق به آنها خواهد شد )

اللهم صل علی محمد و آل محمد(خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

الْکَهفِ الْحَصین و غیاثِ الْمُضطرِّ الْمُستکین و مَلْجَاِ الْهاربین و عِصمَةِ الْمُعتصِمین ؛

( که پناهگاه استوارند و دادرس بیچارگان و مسکینان و پناه فراریان و نگه دار عصمت طلبان می باشند )

اللهم صل علی محمد و آل محمد(خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

صَلاةً کَثیرَةً تکونُ لَهُم رضًا ؛ وَ لِحَقِّ محمدٍ و آل محمدٍ اَدآءً و قضآءً ؛

( درود بسیار که برای آنها رضایت بخش باشد و حق محمد و آل محمد را ادا و قضا بود )

بحولٍ مِنکَ وَ قوَّةٍ یل رَبَّ العالَمین ؛ (بحول و قوة  تو ای پروردگار جهانیان )

اللهم صل علی محمد و آل محمد (خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

الطَّیّبین الْاَبرارِ الْاَحْیارِ ؛ ( که پاکیزگان و نیک کرداران و خوبان )

الَّذینَ اَوجَبتَ حُقوقهُم وَ فرَضتَ طاعَتَهُم وَ وِلایَتَهُم ؛

( آنان که واجب کرده ای حقوق آنها را و فرض کرده ای به پیروی و دوستی ایشان را )

اللهم صل علی محمد و آل محمد (خدایا درود فرست بر محمد و آلش )

وَاعْمُر قلبی بطاعَتِکَ و لا تُخزنی بمَعصیَتِکَ وَرزُقنی مُواساة مَنْ قَتَّرتَ علیهِ مِنْ رزقِکَ ؛

( و آباد کن دلم را به وسیله ی اطاعت خودت و خوار و رسوا مکن بسبب نافرمانیت و روزی کن مرا همدردی با کسیکه تنگ گرفتی بر او از روزی )

بما وَسَّعتَ عَلَیَّ مِن فضلِکَ ؛ وَ نشرْتَ عَلیَّ مِنْ عَدلِکَ ؛ وَ اَحییتَنی تَحتَ ظِلِّکَ ؛

( برای آنکه بر من وسعت رزق دادی از فضل خودت و پراکنده کردی بر من از عدالت خودت و زنده نگاهداشتی مرا زیر سایه ات )

وَ هذا شهرُ نبیِّکَ سَیِّد ِ رُسُلِکَ  ( و این ماه پیغمبر تو سید رسولان توست )

شعبانُ الَّذی خفَفتَهُ مِنکَ بالرَّحمَةِ وَ الرِّضوان الَّذی کانَ رسولُ الله صلی الله علیه و اله و سلم ؛

( و آن ماه شعبانی است که پوشانیدی مرا به رحمت و رضوان خود که شیوه ی رسول خدا که درود خدا بر او و آل او و سلام نیز )

یَدْاَبُ فی صِیامِهِ وَ قیامِهِ فی لَیالیهِ وَ اَیّامِهِ ؛ بُخوعًا لَکَ فی اِکرامِهِ ؛

( که آن را در ماه شعبان روزه میداشت و شب زنده داری میکرد برای تواضع تو در اکرام  آن ماه )

وَ اِعظامِهِ الی محَلِّ حِمامِهِ ؛ اللهم فاَعِنّا عَلَی الْاِستِنانِ بسُنَّتِهِ فیهِ ؛

( و بزرگداشت آن تا هنگام مرگش خدایا ما را هم به پیروی از سنتش یاری نما در این ماه )

وَنَیْل الشّفاعَةِ لَدَیْهِ ؛ اللهم وَ اَجعَلهَ لی شفیعًا مُشَفَّعًا ؛

( و به شفاعتش نائل گردان خدایا قرار ده او را برای من شفیعی که قبول شفاعت شود )

وَطریقاً اِلیکَ مَهیعًا ؛ وَجعَلنی لَهُ مُتَّبعًا ؛ حتّی اَلقاکَ یومَ القیامةِ عَنّی راضِیاً ؛

( و از او و راهی هموار و مستقیم بسوی خودت و قرار بده مرا به پیروی از او تا ملاقات کنم تو را در روز قیامت و از من خشنود باشی )

وَ عَن ذُنوبی غاضِیاً قدْ اَوجَبتَ لی مِنکَ الرَّحمَةَ وَ الرِّضوانَ ؛

( و نیز از گناهانم چشم پوشی و حتم فرمودی برای من از طرف خود رحمت و رضوان را )

وَ اَنزلتَنی دارَ الْقرارِ وَ محلّ الاَخیار ( و فرود آوری مرا در جایگاه همیشگی که محل و جایگاه خوبان است )